Chantalla en Iris

over een wereld zonder geluid en de kracht van verbinding

Chantalla Pleiter (links op de foto) is kunstenaar en maker van immersieve installaties, interactieve VR-ervaringen en theatrale voorstellingen. Vanuit Groningen werkt ze op het snijvlak van kunst, theater en wetenschap. Iris Steijvers van Orselen (rechts op de foto) uit Leeuwarden zet zich actief in voor de dovengemeenschap. Ze geeft gastlessen, schrijft voor het magazine Woord en Gebaar en wil meer bekendheid geven aan wat het betekent om doof te zijn.

Hun paden kruisten elkaar tijdens de ontwikkeling van Dovenland: een virtual reality-project waarin bezoekers, horend of doof, even kunnen binnenstappen in het perspectief van de dovengemeenschap. Wat begon als een artistiek idee groeide uit tot een intensieve samenwerking, waarin vertrouwen, taal en cultuur centraal stonden. Samen met leden uit de dovengemeenschap verzamelden ze verhalen, ervaringen en geschiedenis. Van dagelijkse situaties waarin geluid vanzelfsprekend is voor de één en afwezig voor de ander, tot persoonlijke herinneringen van dove ouderen die opgroeiden in een tijd waarin gebarentaal niet werd erkend.

In Dovenland ervaar je hoe het is om je weg te vinden zonder geluid. Je wordt je bewust van alles wat normaal gesproken hoorbaar is. Tegelijkertijd ontdek je de rijkdom van de Nederlandse Gebarentaal en de kracht van een hechte gemeenschap. Voor horenden is het een nieuwe manier van kijken en voelen. Voor doven is het een eerbetoon aan hun taal en cultuur.

Hoe bouw je samen een brug tussen twee werelden? En wat gebeurt er als je letterlijk in elkaars perspectief stapt? Luister naar het verhaal van Chantalla en Iris in onze podcast.

Mocht het niet lukken de podcast te luisteren, maar wil je wel graag weten wat er besproken wordt? Lees dan hier de gehele transcript!